Sentence examples of "Следующее" in Russian

<>
show all
Для такой стаи неоходимо следующее: Otra condición que ha de cumplirse:
Прецедентом для этого стало следующее: Existe un precedente:
А похитителям они сообщили следующее: Y mandaron un mensaje a los secuestradores:
Но я скажу вам следующее: Puede ser, pero déjenme decirles esto:
Так вот, я скажу вам следующее. Bien, les diré que:
В двадцатом веке ответом было следующее. Y aquí está la respuesta del siglo XX.
Американский фермер Блейк Херст выдвигает следующее напоминание: El agricultor norteamericano Blake Hurst nos ofrece un recordatorio:
Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться. No estoy seguro de si animarán otros poemas.
Следующее поколение доказало, что он был прав. Una generación más tarde se confirmó su predicción.
А если разделить Южную Африку, увидим следующее. Si divido a Sudáfrica es así.
Амартия Сен получил Нобелевскую премию, высказав следующее: Amartya Sen obtuvo el Premio Nobel por decir:
Но я хотел донести до вас следующее. Pero quería transmitirles algo.
Чтобы сделать такой снимок я обычно делаю следующее: Para esta toma hice lo que hago a menudo.
Довольно интересно, что через несколько месяцев происходит следующее. Muy interesante, si les damos pocos meses esto es lo que pasa.
И следующее изображение показывает, это в контексте, на Шпицбергене. Y en esta imagen se muestra en su contexto, en Svalbard.
ежегодный документ фонда содержит следующее единственное упоминание о ДДТ: el boletín anual de la fundación contiene una única mención sobre el DDT:
Итак мы с Риком, Лиз и Кевином придумали следующее. Así que Rick, Liz, Kevin y yo diseñamos la idea.
Следующее препятствие представляют собой многочисленные кризисы, с которыми столкнётся новый президент. Una segunda limitación surge de todas las crisis que recibirán al nuevo presidente.
И я сделал следующее, как я уже говорил, возвращаясь к стеклу. Entonces, lo que hice, como decía, vuelvo al vidrio.
Следующее, о чем бы я хотела рассказать - это питание в школе. También quiero hablar de la alimentación en las escuelas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download