Sentence examples of "Страны" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12613 país11376 suelo3 other translations1234

Башир ответил тем, что выслал из страны агентства по оказанию иностранной помощи, которые следили за лагерями беженцев в Дарфуре. Éste respondió expulsando a los organismos extranjeros de ayuda que prestaban asistencia en los campos de refugiados de Darfur.

обычно это страны субсахарной Африки. por lo general, el África subsahariana.

В итоге все страны представлены. Todos están representados.

Возвращение Америки в арабские страны La rehabilitación de los Estados Unidos ante los árabes

Что же за страны здесь? Y ¿quiénes son ellos?

они должны задействовать другие страны. todos deben involucrarse.

Азиатские страны подвержены влиянию Китая. Las economías asiáticas están expuestas a China.

Эти страны выучили горький урок. Estas naciones latinoamericanas han aprendido la lección del modo más duro.

Такие страны становятся индустриально развитыми. Ésas son las economías que se industrializan.

Быть президентом африканской страны нелегко. Ser presidente de una nación africana no es fácil.

Вот насколько различаются страны южнее Сахары. Existen diferencias de este tipo dentro del África subsahariana.

что может очень заинтересовать развивающиеся страны. Y lo que sería muy interesante para el mundo desarrollado.

Эти страны сталкиваются с реальной проблемой. Y estas naciones enfrentan un problema real.

"Мы, страны запада, вам не доверяем. "Nosotros, las naciones occidentales, no confiamos en ustedes.

И это будет бедствием для страны. Eso sería un auténtico desastre.

Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. Ambos se habían resistido a la liberalización de los mercados de capital.

Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны. Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo.

Процесс затрагивает, в основном, развивающиеся страны. Y es sobre todo en el mundo en desarrollo donde eso está sucediendo.

Почти как схема на флаге страны. Casi como el diseño de su bandera.

и у страны огромные экономические проблемы. Y ahora tienen grandes problemas económicos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download