Sentence examples of "Такова" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1816 tal642 así614 tanto500 other translations60

Итак, такова разница в Танзании. Esta es la diferencia dentro de Tanzania.

Настоящая трагедия нашего века такова: La verdadera tragedia del último siglo ha sido esta:

По крайней мере, такова теория. Eso, al menos, es la teoría.

Не такова ли модель творчества? ¿Es eso un tipo de modelo de creatividad?

Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. Ésas son las duras realidades de Corea del Norte en la actualidad.

Суровая реальность за этими цифрами такова: La dura realidad que hay detrás de esas cifras es ésta:

Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. Ese, al parecer, es el precio de su ignorancia.

Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию. Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual.

Такова была модель мира в моем представлении. El suyo era mi modelo mental sobre el mundo.

Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной. Y esa será la secuencia de entender el mismo inicio del universo.

Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ. En la estrategia del BCE, éste es el papel del cotejo.

Да, в некоторой степени такова цена прогресса. Sí, hasta cierto punto, ése es el precio del progreso.

Будем откровенными, такова по-видимому природа всех женщин. Con la mano en el corazón, esto es propio de casi todas las mujeres.

Такова наша концепция о существовании механизма продления жизни. Pensamos que esa es la razón de esta habilidad para extender la vida.

Как космолог, я хочу спросить, почему вселенная такова? Como cosmólogo, quisiera preguntar ¿por qué el Universo es como es?

Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales.

Такова цена того, что мы можем охватить 500 миллионов детей. Eso es lo que cuesta vacunar a 500 millones de niños.

Да, однако, я думаю, что в Европе ситуация такова, что Sí, pienso que Europa tiene una posición.

А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное. El panorama comercial es que realmente no hay mucho que digamos, supongo.

Реальность же такова, что на эти территории распространяется суверенитет Израиля; En realidad, los territorios son una prolongación de la soberanía israelí;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download