Sentence examples of "Туда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all346 allí76 allá19 other translations251

show all

Я не хочу туда возвращаться. No quiero volver allí.

Как я могу добраться туда? ¿Cómo puedo ir allá?

И я решил поехать туда. Decidí ir allí.

Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.

Он ходит туда каждый день. Él va allí cada día.

Я хочу, чтобы вы вернулись туда. Quiero que vayan allá.

Я не хочу туда идти. No quiero ir hacia allí.

Есть другой способ добраться до туда? ¿Hay otra forma de ir allá?

Даже входить туда было больно. Caminas por allí y te duele.

При наличии такого Документа, люди поедут туда. Bajo ese estatuto la gente se irá para allá a vivir.

Я туда больше не пойду. Yo no voy más allí.

"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "¿Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?"

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда? La vida, ¿empezó acá y fue transportada allá?

Туда наши работники и завсегдатаи ушли. Allí iban nuestros empleados y clientes asiduos.

Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть? ¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá?

Я возвращаюсь туда при первой возможности. Regreso allí tanto como puedo.

Теперь данные идут в этом направлении, а не туда. Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá.

Было немного сложно его туда впихнуть. Es un poco complicado meterlo allí.

И я могу взять вот это, и положить туда. Puedo moverlo, ponerlo allá arriba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download