Sentence examples of "Тут же" in Russian
Конечно, тут же возникают вопросы о билингвах.
Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües.
Однако, мы тут же видим два перекрывающихся треугольника.
Lo que vemos, sin embargo, son dos triángulos solapados.
Итак, моя "мужская" самоидентификация тут же была поставлена под угрозу.
Mi kit, mi credencial, mi credencial de masculinidad estaba en peligro inminente.
И тут же Нам приходиться иметь дело с двумя труднообъяснимыми явлениями.
Y casi de inmediato nos topamos con un par de anomalías.
Когда статью опубликовали, я тут же отправила её тому сотруднику МВФ:
Y cuando se publicó esta historia, corrí a mi computadora a reenviársela al oficial del FMI.
Они нажимают кнопку, и тут же соединяются, как А и Б.
Ellos con un clic en un botón se conectaban de inmediato como A con B.
человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк.
esta persona llamará de inmediato a sus amigos y me pedirá que lo haga de nuevo.
Мой отец тут же ответил, что точно знает, как их обесцветить.
Y mi padre respondió al instante que sabía exactamente cómo eliminarla.
Нет сомнений, что проводимая Седильо или Фоксли политика тут же получит поддержку.
No hay duda de que las políticas avaladas por Zedillo o Foxley tendrían inmediata credibilidad.
Детишки выскакивают наружу, и им тут же показывают обучающие карточки по китайскому.
Los bebés salen y le muestran tarjetas didácticas en mandarín a las cosas.
Молодой специалист скорой помощи тут же ныряет в воду, чтобы помочь мне.
Un médico de emergencias fue en mi ayuda.
Ей очень понравилась эта идея, но она тут же начала отвергать моих претендентов:
Y le encantó la idea pero de inmediato empezó a rechazar a los nominados.
Тут же есть что-то вроде забавной горячей тарелки с потоком вырывающейся воды.
Hay como un tipo curioso de plato caliente con agua del orificio saliendo de él.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert