Sentence examples of "Устройство" in Russian

<>
show all
Итак, это милое крошечное устройство. Es un pequeño dispositivo muy lindo.
Это похожее на печь устройство; Ahí esta el aparato parecido a un horno;
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики. Los arreglos institucionales también tienen amplios elementos de especificidad.
В узле сети каждое устройство несет свою функцию и расширяет сеть, и я думаю, вы раньше об этом слышали. En una malla, cada mecanismo contribuye y expande la red, creo que ya han escuchado algo al respecto en el pasado.
Помещаем её в маленькое устройство. La ponen en un pequeño dispositivo.
Именно такое устройство мы строим сейчас. Éste es el aparato que estamos construyendo ahora.
К сожалению, это устройство разобрали. Tristemente el dispositivo fue desmantelado.
Теперь ложим ее в устройство похожее на печь. Pondremos esto en un aparato similar a un horno.
Слева вы видите сенсорное устройство. Lo que ven a la izquierda es un dispositivo táctil.
Ни одно другое устройство не было способно на это. Ningún otro aparato ha podido hacer esto.
Он изобретает невероятно сложное устройство. Presenta este dispositivo increíblemente complicado.
Перед вами устройство с 14-канальной системой высокоточного приёма ЭЭГ. Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.
Вот это устройство называется Кишечный Слухач. Este particular dispositivo se llama "Intestino oyente".
Это устройство автоматически отправит нужному человеку сообщение как электронное письмо. Este aparato enviaba automáticamente la carta al destinatario deseado en forma de correo electrónico.
Вот вы и получили желаемое устройство. Y terminan con el dispositivo que quieren.
Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое-то устройство. Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. Primero que todo, van a tomar un dispositivo análogo, un lapicero.
Это изображение было создано из отрывка девятой симфонии Бетховена, проигранной через киматическое устройство. Esta imagen proviene de un fragmento de la novena sinfonía de Beethoven ejecutada en un aparato cimático.
Вы можете проглотить это интегрированное устройство. Se puede ingerir en este dispositivo totalmente integrado.
Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году. Estamos listos, con nuestro socio industrial, para producir este aparato, este nuevo exoesqueleto, este año.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download