Sentence examples of "Чистом" in Russian with translation "neto"
Translations:
all383
limpio150
neto110
puro63
puramente30
mero7
raso7
simple5
en blanco5
nítido1
other translations5
Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.
Sin embargo, en términos netos puede haber mayor crecimiento tanto a nivel mundial como en Alemania.
Чистый результат - оставить Иран несущимся по дороге к столкновению.
El efecto neto es el de mantener a Irán acelerando hacia una colisión.
Чистая масса выброса парниковых газов сократилась на 82% беспримесной массы.
Las emisiones netas de gases de efecto invernadero bajaron 82% en tonelaje absoluto.
Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
La inmigración neta a Estados Unidos, que ya está disminuyendo, podría revertirse.
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками - убедительным кредитором.
Los países contribuyentes netos se verían encerrados en una relación con los mercados - que son acreedores convincentes.
Чистыми донорами Евросоюза были те, кто потерял бы больше всех.
Los contribuyentes netos al presupuesto de la UE eran los que podían perder más.
чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю.
la creación neta de puestos de trabajo en los Estados Unidos sigue parada.
Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.
Tan sólo en 2008, las importaciones netas de capital superaron los 800.000 millones de dólares.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
La porción de entradas de capital que no es reexportada representa las entradas netas de capital, que financian el gasto nacional en productos extranjeros.
Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15% от ВВП.
El valor neto agregado del comercio exterior total de ese país representa tan sólo alrededor de un 15% del PIB.
Но в рамках всего мира чистый экспорт - это игра с нулевым исходом.
Sin embargo, si se considera al mundo como un todo, las exportaciones netas son un juego de suma cero.
По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов.
A medida que los déficits se acumulan, crece el coste del servicio de la posición neta de los activos internacionales.
Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
Sus ingresos externos netos deberán ser invertidos en acciones y bonos de países extranjeros.
В США слабый доллар станет мощным ускорителем чистого экспорта и, следовательно, совокупного спроса.
En Estados Unidos, el dólar débil dará un poderoso impulso a las exportaciones netas y por consiguiente a la demanda agregada.
В результате, большая часть иностранных сбережений примет форму чистого экспорта в Соединенные Штаты.
Como resultado, una parte mayor del ahorro extranjero se convertirá en exportaciones netas a los EU.
Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом.
Como consecuencia, el sistema nacional de salud de hecho proporciona un beneficio neto para quienes ganan un salario promedio.
Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам:
Sin embargo, las exportaciones netas serán un lastre para el crecimiento en 2012, por varias razones:
Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
Japón es un acreedor neto y, en gran medida, financia su deuda internamente.
Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций.
Que estemos de acuerdo con los entusiastas o con los escépticos depende de nuestra propia percepción de los beneficios netos de la innovación financiera.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert