Sentence examples of "Что-то" in Russian

<>
Translations: all1659 algo1112 other translations547
Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiyev parece haber dicho:
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Un adicto a la adrenalina.
Это что-то вроде осмоса. Es una especie de ósmosis activo.
Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.
И что-то другое произошло. Pero sucedió otra cosa.
Там происходит что-то новое. Están ocurriendo cosas nuevas.
Это что-то вроде картошки. Es como una papa.
Что-то из посылаемого найдено. Otras cosas las hemos encontrado.
Что-то вроде рутинной работы. Es la tarea pesada.
Что-то из посылаемого сделано. Algunas cosas que compartimos son propias.
Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?
За этим что-то кроется. Aquí hay gato encerrado.
Что-то с моей обувью? ¿son mis zapatos?
Это на что-то вроде этого: Por cosas como ésta:
Нам всегода подавай что-то новое. "Danos lo nuevo", decimos siempre.
Это что-то за пределами воображения. Estaba casi más allá de lo imaginable.
Я мог наскоро что-то сообразить, Yo fui el mejor con la improvisación.
Они создают что-то вроде обоев. Y están creando - puedes imaginarlo como si fuera un especie de papel de pared.
Вы что-то, что всех бодрит? ¿Eres alguien que hace que la sangre fluya?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.