Sentence examples of "Швейцарии" in Russian with translation "suiza"
Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.
Ésa es la razón por la que la iniciativa suiza resulta sorprendente.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Tradicionalmente, los tipos de interés en Suiza han sido bajos.
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
En Suiza, la relación endeudamiento-capital ahora es central.
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
El fraude impositivo sí es un delito penal en Suiza.
Это был довольно приятный способ бегства от однообразной погоды Швейцарии.
Eran dos escapes bastante buenos al clima terrible de Suiza.
Обычно люди хлопают в этот момент, но это чаще в Швейцарии.
A veces la gente aplaude pero en realidad eso pasa más en Suiza.
Я родился в Швейцарии и вырос в Гане, в Западной Африке.
Nací en Suiza y crecí en Ghana, África Occidental.
и драматические шаги Швейцарии, чтобы ослабить (да, ослабить) свой статус безопасной гавани.
y las drásticas medidas tomadas por Suiza para reducir (sí, reducir) su condición de refugio.
Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии;
Este enfoque se ha utilizado con éxito en Australia, Nueva Zelanda y Suiza.
в Берлине и Лондоне, Швейцарии, Италии, Швеции, Нидерландах и странах Восточной Европы.
en Berlín y Londres, en Suiza, Italia, Suecia, los Países Bajos y en partes de Europa oriental.
Его штаб-квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.
Исполнительному директору UBS Освальду Грюбелю - банкиру, известному не только в Швейцарии, - пришлось уйти.
Oswald Grübel, director general de la USB, un banquero no solo conocido en Suiza, tuvo que acudir.
Самой успешной политической силой в Швейцарии сегодня является Швейцарская народная партия Кристофа Блохера.
Hoy la fuerza política más exitosa de Suiza es el Partido del Pueblo Suizo, de Christoph Blocher.
Хорошим примером таких политизированных представлений служит появившийся в Швейцарии плакат организации "Международная Амнистия".
Un buen ejemplo de esta simbología politizada es un cartel que distribuyó Amnistía Internacional en Suiza.
В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
En Suiza se asoció la interrupción del tratamiento con las personas que buscan asilo y con los refugiados.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert