Sentence examples of "альтернативами" in Russian with translation "alternativa"

Select source language

Select target language

Translations: all266 alternativa259 disyuntiva2 other translations5

Эти две крайности не являются единственными альтернативами. Estos dos extremos no son las únicas alternativas.

Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция. Las alternativas de Irán deben de ser no menos que el reconocimiento y la seguridad o el aislamiento total.

Предоставление Ирану выбора между этими альтернативами предполагает, что Запад не боится повышения цен на нефть и газ. La presentación de estas alternativas presupone que Occidente no teme al alza de los precios del gas y el petróleo.

Но правильный взгляд на данную ситуацию (если Флорида и Куба являются для нас альтернативами) заключается в том, что во Флориде слишком высокий уровень неравенства, а на Кубе ещё более высокий уровень бедности. Pero la manera correcta de mirar la situación -si Florida y Cuba son nuestras alternativas- no es decir que Florida tiene demasiada desigualdad, sino que Cuba tiene demasiada pobreza.

Сокращайте - избавляйтесь от ненужных альтернатив; Cortar, eliminar alternativas extrañas;

Такие здания становятся дешевле альтернатив. Esto es mucho más barato de construir que las alternativas.

Однако существует и позитивная альтернатива: Pero hay una alternativa positiva:

Я думаю, что есть альтернатива. Pienso que hay una alternativa.

Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. La tercera alternativa es la preferida por varios economistas.

Альтернативой могла стать выборная монархия: La alternativa era un monarca electo:

Но судья Рассел нашел альтернативу. Pero el juez Russell tenía una alternativa.

Пока просто нет никакой альтернативы. Por ahora, sencillamente no existe otra alternativa.

Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. Las alternativas a la reestructuración de la deuda desaparecen rápidamente.

есть ли альтернатива исландскому ускоренному краху? ¿existe una alternativa para el curso intensivo que tuvo que hacer Islandia?

а есть ли альтернатива режиму МВФ? ¿existen alternativas al régimen del FMI?

Что же тогда является альтернативой ассимиляции? ¿Cuál es entonces la alternativa a la asimilación?

Так какую же альтернативу видит рынок? Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado?

Итак, математики считали, что это единственная альтернатива. Ahora, los matemáticos pensaron que era la única alternativa.

Существует ли реально масштабируемая низко-углеродная альтернатива? ¿Existe realmente una alternativa escalable y de bajo consumo de carbono?

Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? Además, ¿es la inacción una alternativa real?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download