Sentence examples of "английском языке" in Russian
"Девять самых ужасных слов в английском языке следующие:
"Las nueve palabras más aterradoras de la lengua inglesa son:
Большинство учеников умеет говорить на английском языке.
La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés.
Нам это известно потому, что первый трактат по астролябии, первая на английском языке инструкция по употреблению, была написана Джеффри Чосером.
Y esto lo sabemos porque el primer tratado del astrolabio, el primer manual técnico en la lengua inglesa, fue escrito por Geoffrey Chaucer.
Кроме небольшого количества хороших статей в деловой прессе, трудно утверждать, что любой, кто читал или слушал освещение кампании в прессе на английском языке, мог узнать что-нибудь интересное или имеющее отношение к вопросу, чья экономическая политика скорее всего будет лучшей для Америки.
Aparte de un pequeño número de buenos artículos en la prensa económica, resulta difícil afirmar que cualquiera que leyese o escuchara la información de los medios de comunicación en lengua inglesa sobre la campaña podía haberse enterado de algo interesante o pertinente para la cuestión de cuál política económica sería probablemente mejor para los Estados Unidos.
В этой библиотеке есть журналы на английском языке?
¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca?
Программа шла на английском языке, но реклама на испанском.
El programa estaba en inglés pero la publicidad estaba en español.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке -
En consecuencia los maestros informaron enormes mejoras en sus inglés.
Они ищут самые интересные информационные ресурсы на английском языке.
Buscan el contenido más interesante en idioma Inglés.
Поэтому во всех наших школах преподавание ведется на английском языке.
Por eso todas nuestras escuelas son escuelas donde se habla inglés.
Есть ещё три аспекта, не имеющих эквивалента в английском языке.
Y hay tres emociones que no tienen palabras en inglés:
К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке - можно сказать:
Por ejemplo, la construcción dativa en inglés - es posible decir, "Dale un muffin al ratón", el dativo preposicional o "Dale al ratón un muffin", el dativo de doble objeto;
Хорошие научные идеи, сформулированные на плохом английском языке, либо видоизменяются, либо умирают.
Las buenas ideas científicas formuladas en mal inglés, o mueren, o son reempacadas.
Этот документ (пока на английском языке, перевод будет доступен в ближайшее время) можно скачать по адресу:
Se puede descargar este documento (por el momento solo en inglés, pero se ofrecerán traducciones dentro de poco) en la siguiente dirección:
Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка.
El problema no es el idioma inglés per se, sino la actitud y el comportamiento de muchos angloparlantes nativos.
В английском языке для 6000 эмоций существуют слова, и это - только лишь как они представлены лингвистически, верно,
Existen 6,000 emociones para las cuales tenemos una palabra en el idioma inglés, que es sólo una representación lingüística, ¿cierto?
Интересно то, что все конструкции в английском языке используются не только в буквальном смысле, но имеют и образное значение.
Una cuestión adicional es que todas las construcciones en inglés se usan no sólo literalmente sino de una forma cuasi-metafórica.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert