Sentence examples of "беру" in Russian with translation "tomar"

Select source language

Select target language

Translations: all813 tomar482 comer259 aceptar22 coger20 lograr19 salvar3 agarrar2 tomarse1 other translations5

Я не беру те же истории. Y no tomo la misma historia.

Источник информации, от которого я иногда беру вдохновение, мой собственный рабочий стол. Un espacio de donde tomo inspiración es mi escritorio real.

Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием. Yo básicamente la tomo, la preparo, y luego la gente la consume y, con suerte, la disfruta.

Я беру лист бумаги, мысленно представляю свою историю, иногда я делаю наброски, иногда нет. Tomo un papel, imagino la historia, a veces boceto, a veces no.

Нельсон Мандела - я беру в руки маленький кусочек известняка из тюрьмы Роббен Айланд, где он был в заточении целых 27 лет, и вышел оттуда без горечи и злобы, и смог вести свой народ из ужасов апартеида без кровопролития. Nelson mandela - Tomé esta pieza de cal de la prisión Robben Island, donde trabajó por 27 años, y salió con tanta amargura, que pudo sacar a su gente del horror del apartheid sin un baño de sangre.

Мы берем предметное стекло микроскопа. Tomamos un portaobjetos.

Индия берет на себя инициативу India toma la delantera

Не бери близко к сердцу No te lo tomes a pecho

"Бери то, что тебе дают ." "Si tomas lo que te dan en este mundo."

Большинство моих друзей брали японский, La mayoría de mis amigos tomaban japonés.

И я взял точильный камень. Entonces tomé una piedra de afilar.

Я взял не свой багаж. Tomé el equipaje de otro pasajero.

И взяла образцы для анализа. Y tomó una muestra del material.

Они были взяты в плен. Ellos fueron tomados prisioneros.

уметь взять мочу на анализ. Mandas a alguien que pueda tomar la muestra.

Том должен был взять такси. Tom tuvo que tomar un taxi.

Например, возьмём этих морских черепах. Por ejemplo, tomen estas tortugas marinas.

Возьмем, к примеру, моральность войны. Tomemos por ejemplo la justificación moral de la guerra.

Возьмем для примера Северную Ирландию. Tomemos el ejemplo de Irlanda del Norte.

Возьмем к примеру Гвинею Конакри. Tomemos el ejemplo de Guinea Conakry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download