Sentence examples of "беспокоимся" in Russian with translation "preocuparse"

Select source language

Select target language

Translations: all148 preocuparse130 temer8 inquietar3 inquietarse3 other translations4

Мы все беспокоимся о том, что происходит в мире. Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.

Если мы слишком беспокоимся о чём-то одном, то в результате забываем о другом. Si nos preocupamos mucho de algunas cosas terminaremos no preocupándonos de otras cosas.

Я пытался показать им, что терроризм - это название, основанное на психологической реакции людей на серию событий, и если они обеспокоены терроризмом, то нужно задаться вопросом, что вызывает этот ужас и как мы можем оградить людей от страха, вместо того - не вместо, а в добавок к прекращению самих этих злодеяний, о которых мы так беспокоимся. Traté de señalarles que el terrorismo es un nombre basado en la reacción psicológica de la gente frente a un conjunto de eventos, y que si estaban preocupados por el terrorismo debían preguntar qué es lo que causa terror y cómo podemos evitar que la gente se aterrorice, en vez de - no en vez de, pero adicionalmente a detener las atrocidades que nos preocupan a todos.

Она беспокоилась за их жизнь. Se preocupaba por sus vidas.

Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi tiene razón de preocuparse.

"Зачем беспокоиться о нескольких кошках?" ¿por qué preocuparse por unos felinos?

Тебе не о чем беспокоиться. No tienes nada por qué preocuparte.

Об этом не стоит беспокоиться No te preocupes por eso

Не стоит об этом беспокоиться No tiene que preocuparse por eso

Мне не о чем беспокоиться No tengo nada de preocuparme

Не беспокойся, всё будет хорошо. No te preocupes, todo saldrá bien.

Не беспокойся насчёт результатов экзамена. No te preocupes por el resultado del examen.

Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Por favor, no te preocupes por mí.

Я беспокоюсь о твоём здоровье. Estoy preocupado por tu salud.

Да, я тоже об этом беспокоился. Sí, me preocupé por eso también.

Беспокоиться стоит только когда они останавливаются. Si ellos se detienen, debes preocuparte.

Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах? ¿Por qué debemos preocuparnos por los vasos sanguíneos?

Возможно, китайцам не о чем беспокоиться. Tal vez los chinos no deban preocuparse.

Поверьте, я беспокоился, ведь я нарушал правила. Créanme que estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas.

Мир должен не только беспокоиться об этом; El mundo no sólo debe estar preocupado;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download