Sentence examples of "беспокоящимся" in Russian with translation "preocuparse"

Select source language

Select target language

Translations: all144 preocuparse130 temer8 inquietar3 inquietarse3

Оно постарается ослабить поддержку оппозиции, внедрив своих верноподданных в ряды наших сторонников, чтобы заразить их вирусом пораженчества, и постарается переиграть нас, обращаясь к простым украинцам, зарабатывающим на жизнь тяжелым трудом и беспокоящимся о том, как одеть и накормить своих детей, с заявлениями о необходимости стабильности в стране для спасения ослабленной экономики. Intentará erosionar nuestro apoyo infiltrando en nuestras protestas a leales suyos que transmitan el virus del derrotismo y procurará aventajarnos recurriendo a los trabajadores ucranianos comunes y corrientes, que trabajan denodadamente y están preocupados por la necesidad de alimentar y vestir a sus hijos, alegando que una economía tambaleante necesita estabilidad para salvarse.

Она беспокоилась за их жизнь. Se preocupaba por sus vidas.

Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi tiene razón de preocuparse.

"Зачем беспокоиться о нескольких кошках?" ¿por qué preocuparse por unos felinos?

Тебе не о чем беспокоиться. No tienes nada por qué preocuparte.

Об этом не стоит беспокоиться No te preocupes por eso

Не стоит об этом беспокоиться No tiene que preocuparse por eso

Мне не о чем беспокоиться No tengo nada de preocuparme

Не беспокойся, всё будет хорошо. No te preocupes, todo saldrá bien.

Не беспокойся насчёт результатов экзамена. No te preocupes por el resultado del examen.

Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Por favor, no te preocupes por mí.

Я беспокоюсь о твоём здоровье. Estoy preocupado por tu salud.

Да, я тоже об этом беспокоился. Sí, me preocupé por eso también.

Беспокоиться стоит только когда они останавливаются. Si ellos se detienen, debes preocuparte.

Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах? ¿Por qué debemos preocuparnos por los vasos sanguíneos?

Возможно, китайцам не о чем беспокоиться. Tal vez los chinos no deban preocuparse.

Поверьте, я беспокоился, ведь я нарушал правила. Créanme que estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas.

Мир должен не только беспокоиться об этом; El mundo no sólo debe estar preocupado;

Следует ли студентам действительно беспокоиться о "товаризации"? ¿De verdad deben preocuparse los estudiantes por la mercantilización?

Не беспокойся, у нас всё в порядке. No te preocupes, estamos bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download