Sentence examples of "более чем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all506 más de298 other translations208

Теперь - более чем на 82%. Ahora lo están en más del 82%.

Это не более чем дружба. Es solo amistad.

Обама был более чем запуган международной торговлей. Obama ha sido mejor que lo esperado en términos de comercio internacional.

Цинизма в этом вопросе более чем достаточно. El cinismo abunda en esta materia.

Это увеличивает эффект более чем на 1100%! Eso incrementa el impacto en un 1.100 por ciento.

То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно. Lo que dice Penelope aquí es totalmente cierto.

И действительно он был не более чем эпизодом. En efecto, no fue más que un episodio.

Я более чем признателен тебе за твою помощь. Soy más que agradecido por tu ayuda.

Той планеты, которая у нас есть, более чем достаточно. El planeta que tenemos es más que suficiente.

Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету. Evidentemente, la población de China respondió con creces a estas exhortaciones.

И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно. Y hay más que una pizca de verdad en estos temores.

Но более чем кто-либо, как вы знаете, я - учёный. Pero más que nada, saben, soy una académica.

В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25%. En China, las exportaciones cayeron más del 25% en febrero.

К счастью, мои бразильские друзья были более чем готовы помочь. Y afortunadamente, mis amigos brasileños estaban muy predispuestos a ayudar.

За более чем два века доход вырастет в 8 раз. En el plazo de dos siglos, la renta aumentará ocho veces.

после кризиса ее дефицит увеличился более чем на 11% ВВП. después de la crisis, su déficit aumentó a más del 11% del PBI.

В настоящее время робот - это не более чем просто вещь. Actualmente, los robots son simples objetos de propiedad.

А Европа более чем когда-либо встревожена своими внутренними кризисами. Y Europa está más distraída que nunca con sus crisis internas.

Но фактически наш геном более чем на 99 процентов одинаков. Pero el hecho es que son similares en más del 99%.

Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо. Estos miedos y resentimientos existen en todas partes, ahora más que nunca.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download