Sentence examples of "болен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 enfermo108 doloroso9 other translations9

show all

Я подозреваю, что он болен. Sospecho que está enfermo.

Судя по виду, он болен. A juzgar por su apariencia, está enfermo.

Я был очень-очень болен. Estaba muy, muy enfermo.

Я думаю, что Том очень болен. Creo que Tom está muy enfermo.

Он не пришёл, потому что болен. Él no vino porque está enfermo.

Мой брат болен со вчерашнего дня. Mi hermano está enfermo desde ayer.

При полном их отсутствии, человек серьёзно болен. Si los eliminas por completo, entonces estás muy enfermo.

Кто тебе сказал, что я был болен? ¿Quién te dijo que estaba enfermo?

Как я болен, я не пойду с вами. Como estoy enfermo, no iré con usted.

Насколько сильно болен президент Нигерии Умару Яр-Адуа? ¿Cuán enfermo está el presidente nigeriano Umaru Yar'Adua?

"Когда я был болен, я не хотел умерать. "Cuando estaba enfermo, no quería morir.

Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах? ¿O estará demasiado enfermo para participar?

Вчера я был слишком болен, чтобы идти в школу. Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela.

если все люди психически больны, то никто не болен. si todo el mundo está mentalmente enfermo, en ese caso nadie lo está.

Согласно сообщениям, лидер Северной Кореи, Ким Чен Ир, болен. Se dice que Kim Jong-il está enfermo.

Когда в 2003 году Арафат был серьезно болен, палестинцы были на грани паники. Cuando Arafat estuvo gravemente enfermo en 2003, los palestinos estuvieron a punto de caer en el pánico.

Другое объяснение в том что человек болен - это маловероятно - и тест прав, что вероятно. La otra explicación es que la persona está enferma - lo que es improbable - pero la prueba es correcta, lo que es probable.

К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. Para ese entonces, Aleksanyan estaba gravemente enfermo de SIDA y se le negó el tratamiento.

Северной Лиге, которая находится на пике своей популярности (хотя её харизматичный лидер Умберто Босси серьёзно болен). la Liga Norte, que está en su cenit de popularidad (aunque su carismático líder, Umberto Bossi, se encuentra gravemente enfermo).

Допустим есть тест на ВИЧ - вирус вызывающий СПИД - и этот тест говорит что у этот человек болен. Supongamos que es una prueba para el VIH - el virus que causa el SIDA - y la prueba dice que la persona está enferma.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download