Sentence examples of "бороться" in Russian
Translations:
all441
luchar211
combatir53
pelear27
lidiar17
militar4
pelearse2
lidiarse1
other translations126
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
¿Cuál es la mejor manera en que podemos enfrentarnos a ellas?
Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро.
A partir de ahora, los gobiernos deberán esforzarse para crear mayorías favorables al euro.
"Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками.
"La educación es importante, en particular para desmontar prejuicios.
Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.
O podríamos esforzarnos por eliminar la amenaza de la revelación del comportamiento privado.
За какую цель я призываю вас выступать и бороться?
¿Que estoy apelando en ustedes para que den un paso adelante y conduzcan?
С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
La amenaza común del terrorismo internacional debe ser abordada en conjunto.
Даже ребята из Tesla не могут бороться с такой физикой.
Ni siquiera los chicos de Tesla pueden contra esa física.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
Por supuesto, el gobierno, como el sector privado, debe bregar por la eficiencia.
Сначала "Фретелин" хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.
El Freitlin al principio buscó atacar la decisión por medios no violentos.
Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
Pero esta era justamente la situación que la reforma a la seguridad social debía eliminar.
Мы пытаемся бороться с предубеждением и дискриминацией в уголовной судебной системе.
Tratamos de confrontar los prejuicios y la discriminación en la administración de la justicia penal.
Но проблема, как бороться с терроризмом - это не просто вопрос прошлого.
Sin embargo, el problema de cómo hacer frente al terrorismo no es sólo una cuestión del pasado.
Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом.
Ha sido un icono, que representaba la capacidad de golpear con éxito contra los Estados Unidos y Occidente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert