Sentence examples of "в принципе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 en principio69 en general1 other translations67

show all

Возможно ли такое в принципе?" ¿Se puede hacer?"

Их можно, в принципе, опустить вниз, Puedes colocarlos abajo, prácticamente fuera de la vista.

Мозг, в принципе, это думающая машина. este cerebro es por mucho una máquina pensante.

В принципе, это могло продолжаться бесконечно. Básicamente podrían haber seguido para siempre.

Причина, в принципе, одинакова во всей Европе: La razón es esencialmente la misma en toda Europa:

В принципе, они одинаковы, поэтому это рентабельно. En realidad son idénticos, por lo que es muy rentable.

Так зачем нам в принципе этим заниматься? Ahora, ¿por qué diablos nos interesa hacer esto?

Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью? ¿Puede ser la indiferencia una virtud alguna vez?

В принципе, вы хотите избежать больших сил. Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos.

в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения. en efecto, lo personificó.

Цветам в принципе не нужно быть настолько благоухающими. Pero las flores no necesitan ser tan llamativas.

И в принципе это показали за пределами США. Y en realidad se ha demostrado fuera de EE.UU.

Есть вещи, которые в принципе неправильны - например, врать плохо, Hay cosas que intrínsecamente están mal - como mentir está mal.

жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей. firmes en cuanto a principios, flexibles en aspectos específicos.

И в принципе, то, что я говорил, очень просто. Básicamente lo que proponía era simple.

В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха. Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno.

А даже начинать обсуждать роль короля, в принципе, незаконно. Y es ilegal incluso empezar a discutir el papel del rey.

Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным. La ira puede ser en realidad artística y políticamente creativa.

Первая из них - это найти утешение в принципе универсальности. Y el primero de estos es consolarse en su universalidad.

Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет. Incluso cuando existe un acuerdo en base a principios, existe poco acuerdo en la práctica.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download