Sentence examples of "в случае с" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all217 en caso de133 other translations84

show all

Это как в случае с дорожным движением - Y es como el tráfico que ven.

То же самое в случае с ультраправыми: De nuevo, la extrema derecha:

В случае с Израилем условия, якобы, проще: Con Israel, los términos son aparentemente más simples:

В случае с Францией дела обстоят иначе. El caso de Francia es distinto.

Это формула работала в случае с монетарным союзом. Esta fórmula funcionó con la Unión Monetaria.

А что же в случае с хараппским письмом? ¿Y qué hay de la escritura Indus?

И так не только в случае с малярией. Esto no se limita sólo a la malaria.

Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Como este edificio en Nueva York.

В случае с фасолью Энола ничего нового не было вовсе: Para obtener una patente, un solicitante debe demostrar que un invento cumple con tres criterios:

Таких изменений можно также добиться и в случае с подростками. Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes.

Проще также в случае с эукариотами, как мы с вами: También es más sencillo cuando pasas a eucariotas como nosotros:

Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены. Como sucede con China, estas preocupaciones son exageradas.

Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата. Y creo que eso hemos hecho con el cambio climático.

В случае с Британией ответ на этот вопрос не так прост. En el caso británico, la respuesta no es sencilla.

Это безумие, но это то, что происходит в случае с хронической болью. Eso es una locura, pero de hecho, eso es lo que sucede con el dolor crónico.

Но мы смогли увидеть, будет ли это работать в случае с Умберто. Pero podiamos ver si es que iba a funcionar para Humberto.

Но в случае с водой такой возможности не было - до сих пор. Pero no ha sido el caso con el agua, al menos hasta ahora.

Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным. Como una interpretación de Hollywood de una novela francesa, sus orígenes son borrados.

Как и в случае с микробами, решение не в том, чтобы их уничтожить. Y como con los gérmenes, el truco no es tratar de aniquilarlos.

Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы. Pero, como con cualquier cambio de tal magnitud, hay límites.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download