Sentence examples of "ваше" in Russian

<>
Translations: all793 su680 other translations113
"Ваше преосвященство, оно прекрасно.местами". "Eminencia, en algunas partes está excelente."
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. El ser líder te da carisma.
Я надеюсь на ваше участие. Y espero que todos participen.
Могу я узнать ваше имя? ¿Puedo saber tu nombre?
Я могу узнать ваше имя? ¿Puedo saber tu nombre?
Большое спасибо за Ваше предложение Muchas gracias por tu sugerencia
И, наконец, книги - это ваше образование. Y los libros son, después de todo, la educación.
Спасибо и спасибо за ваше внимание. Muchas gracias por escucharme.
Нам понравилось ваше выступление на TED. Nos encantó la charla en TED.
Он поет прямо в ваше ухо. Y él está cantando directo en tu oído.
Покажите мне, пожалуйста, ваше студенческое удостоверение. ¿Me enseña el carnet de estudiante, por favor?
Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?
Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.
Так что ваше тело постоянно регенерирует. Por tanto, el cuerpo se regenera constantemente.
Как вам будет угодно, Ваше Величество. Como desee, Majestad.
мой выигрыш - это ваше поражение, и наоборот. mi ganancia es tu pérdida y viceversa.
Ваше отношение к слову слава было непростым; La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla;
На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь. Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba.
Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством? ¿Cuándo fue la última vez que fueron llamados "infantiles"?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.