Sentence examples of "ваших" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all771 su680 other translations91

show all

Вот одна из ваших хромосом. Este es uno de tus cromosomas.

Сохранение ваших достижений будет невозможно. No podrás guardar tus progresos.

Он помирит всех ваших родственников. Va a unir a toda la familia.

Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Se trata de nuestras expectativas y creencias.

Интересно, таким было течение ваших мыслей? ¿Saben qué me parece que ocurrió probablemente en esta sala?

Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм. Estos actos heroicos han dado un valor enorme de Relaciones Públicas a tus empresas.

Ну а как насчет ваших базовых ценностей? ¿Pero qué me dices de tus valores fundamentales?

Потому что она происходит на ваших глазах. Debido a que están viendo cómo ocurre.

Они протестируют любое из ваших генетических условий. Pueden chequear a cualquiera de ustedes contra 60 mil condiciones genéticas.

Я устала от ваших набегов и оскорблений, "Estoy cansada de que vengan aquí a acosarnos.

"С помощью ваших видеороликов мы перестроили классные занятия. "Usamos tus videos para invertir la sala de clases."

полученный от ваших родителей, воспитания, весь жизненный опыт. de tus padres, de tu educación, de toda tu experiencia.

Как родители, вы не перестаёте изучать ваших детей. Como padres, siempre estamos aprendiendo quiénes son nuestros hijos.

Я спросил, - "Какой процент кормления ваших рыб составляет курица?", - Le pregunté, "Que porcentaje del alimento es pollo?"

У ваших друзей больше друзей, чем у вас самих". Tus amigos tienen más amigos que tú.

Это в ваших руках, когда вы проходите через зал. Eso depende de ustedes cuando ustedes ingresan a una sala.

Вы меняете своё поведение и меняется ход ваших мыслей. Al cambiar tu comportamiento, modificas tu forma de pensar.

Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это. Los investigadores gastan miles de millones de tus impuestos para intentar averiguarlo.

Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен. O de tus amigos, o del círculo que quieras.

У вас и у ваших братьев и сестер общие родители. Tú y tus hermanos, tienen padres en común.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download