Sentence examples of "вернуться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all599 volver395 tornarse2 other translations202

Для этого надо вернуться назад. Bueno, a ese tiempo debo volver.

Наконец, существует риск упустить возможность вернуться к традиционным мерам денежно-кредитной политики. En resumen, las políticas están tornándose menos convencionales, no más, y la claridad sobre los efectos de corto plazo, las consecuencias inesperadas y los impactos de largo plazo es escasa.

Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?

Например, если вернуться на сто лет назад, когда электричество только входило в обиход, ему сопутствовало много страхов. Así que un ejemplo podría ser, si nos remontamos 100 años atrás cuando la electricidad se tornaba cada vez más común, había un montón de temores con respecto a esta.

Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.

Вы должны вернуться и сказать: Tienen que volver y decir:

Настало время вернуться к главному принципу: Es hora de volver a los principios básicos:

Она хотела вернуться домой, но заблудилась. Ella quería volver a casa, pero se perdió.

Могли бы Вы вернуться вот сюда. Vuelve aquí.

Я могу вернуться и расширить запрос. Así que puedo volver, y expandir eso.

Я хотел вернуться в твою деревню. Quería volver a tu pueblo

Я собираюсь вернуться в Бостон завтра. Voy a volver a Boston mañana.

А теперь мне надо вернуться к работе. Ahora tengo que volver al trabajo.

И позвольте мне вернуться к изображению Средиземноморья. Y déjenme volver a esa imagen del Mediterráneo.

Итак, как же нам снова к этому вернуться? ¿Cómo volvemos a eso?

Собираетесь ли Вы вернуться в Индию с этим? ¿Volverás a la India con algo de esto, en algún momento?

Никто не хочет вернуться в 1930-е годы". Nadie quiere volver al decenio de 1930."

Сейчас США нужно вернуться к этой важной идее. Ahora los EE.UU. necesitan volver a abordar esa importante idea.

- "Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям. "Tenemos que volver a una escala menor, en contacto con las personas.

Напоследок я хотел бы вернуться к истории со сказками, Creo que al final me gustaría volver a la idea de las historias.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download