Sentence examples of "верю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all756 creer704 confiar16 creerse9 fiar3 other translations24

Я верю в реальную жизнь. Creo en la Vida Real.

Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: Confío en que entre los expertos habrá alguien que ha ponderado la pregunta ética subyacente:

Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю. Si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él.

Я верю в значимость времени. Creo que el tiempo es muy importante.

Сейчас на моем сайте 46 000 изображений, и ФБР видело их все - по крайней мере я верю, что они все это видели. Ahora mismo tengo 46 000 imágenes en mi página y el FBI las ha examinado todas, al menos confío que las hayan visto.

Я не верю в вероучение. No creo en las doctrinas.

Я верю в бессмертие души. Yo creo en la inmortalidad del alma.

И я верю, что скоро. Y creo que será pronto.

Я верю, это определение верно. Yo creo que eso es cierto.

Я действительно в это верю. Realmente lo creo.

Я верю в силу идей. Yo creo en el poder de las ideas.

Я не верю в прямолинейные рассказы. No creo en relatos sencillos.

Я верю, что нам нужна вера. Y creo que debemos tener fe.

Я искренне верю, что перемена произойдет. Verdaderamente creo que estos cambios sucederán.

Я верю, что они окажутся неправы. Creo que los acontecimientos futuros demostrarán lo equivocados que están.

Я не верю в знаки зодиака. No creo en los signos del zodíaco.

Я верю в силу распространения знаний. Creo en el poder de compartir el conocimiento.

Я верю, что мы многого добьемся. Creo que todos podemos elevarnos y brillar.

И я верю, что это произойдет. Y creo que está cerca.

Я в это все не верю. "No creo en nada de esto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download