Sentence examples of "взгляните" in Russian with translation "mirar"
Взгляните на системы здравоохранения во многих странах.
Miren los sistemas de salud en tantos y tantos países.
когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот.
luego, bajo luz ultravioleta, miren lo que resultó.
Мужчины правят миром, и взгляните, что за беспорядок мы имеем.
Los hombres manejan el mundo y miren el caos que tenemos.
Взгляните на все его картины, которых более семиста, и найдите мужские портреты.
Por lo que miré en todos sus dibujos, más de 700, y busqué los retratos de hombres.
но взгляните на эту карту и наблюдайте за ней две или три минуты.
pero miren este mapa, y podrán observar esto por 2 o 3 minutos.
Вы взгляните на картину один раз, и всё - ваше внимание снова на мне.
Miráis la imagen, lo veis y lo captáis todo.
Но взгляните, что произошло в 10:06 после отмены медикаментов, которые удерживали ее от приступа.
Pero miren lo que sucedió a las 10:06 después de que quitamos la medicación al cerdo que le evitaba un ataque cardíaco.
Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus.
Si miran las dos flechas rojas, señalan los valores de dureza del hilo de amarre de la nephila clavipes y de la araneus diadematus.
И взгляните вокруг и вы обнаружите, то, что действительно нас занимает, так это совсем небольшие различия.
Miramos a nuestro alrededor y lo que en realidad importa es esa pequeña diferencia.
Взгляните на эту картинку - это данные на 13 сентября - вы увидите, что уже появилось несколько случаев заболевания.
Y si miran esta imagen, aquí estamos en el 13 de septiembre, van a ver algunos casos iluminados.
А теперь взгляните на тех, кто занимался в Индии бизнесом, и вы увидите отчаяние на их лицах.
Y ahora mire a las personas que han hecho negocios en la India, verán la exasperación en sus rostros.
Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду.
Basta mirar a Madonna, que no es precisamente una cantante extraordinaria, pero la imagen y el márquetin han hecho de ella una estrella mundial.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert