Sentence examples of "видим" in Russian

<>
show all
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
И потом что мы видим в этой сингулярности, которая была предсказана Курцвейлом и остальными - его идею о том, что технология ускоряет эволюцию. Y entonces comprobamos la singularidad tecnológica profetizada por Kurzweil y otros de que la tecnología está acelerando la evolución.
Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.
Итак, мы видим, что он был немного спокоен в субботу, но он вернулся к работе в воскресенье утром, и на самом деле успокаивался с тех пор всю неделю. Y comprobamos que el sábado estuvo más tranquilo, pero regresó al trabajo el domingo en la mañana, y en realidad desde enconces ha ido decayendo.
Мы видим, как это происходит. Y podemos ver cómo ocurre.
Итак, как же мы видим? Así que, ¿cómo vemos?
И что же мы видим? ¿Qué estamos viendo?
Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.
Но мы не видим энергию. Y la energía no se puede ver.
Почему мы их не видим? No parece que las podamos ver.
Мы видим подъем уровня накоплений. Lo que estamos viendo es una subida en el índice de ahorro.
Мы видим только одну сторону войны. Hemos estado viendo sólo un lado de la guerra.
Мы видим то, что ожидаем увидеть. Vemos lo que esperamos ver.
Здесь мы видим образование спор грибов. Y aquí vemos un hongo esporulando.
Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Pero, ¿por qué vemos esta correlación?
Они видят то, что видим мы: Ven lo que vemos nosotros:
Поэтому мы видим эти изумительные картины: Uno ve estas demostraciones sorprendentes:
Итак, мы видим звезды и планеты. Así que podemos ver las estrellas y los planetas.
и мы видим, что он искажен. Y vemos que está distorsionado.
Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. Realmente estamos viendo el amanecer de la cirugía intervensionista.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download