Sentence examples of "вирусов" in Russian

<>
Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет. El problema de los virus de PC tiene ya 25 años.
Подавляющее большинство вирусов происходят от животных. La gran mayoría de los virus provienen de los animales.
Здесь у нас список старых вирусов. Aquí tenemos una lista de virus antiguos.
Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов; Hemos secuenciado parte de su virus;
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. A veces el carácter específico de los virus nos favorece.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий - штаммы птичьих вирусов. Los virus de la gripe establecidos en los seres humanos durante varios decenios procedían de virus de las aves.
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. Se deben compartir transparente y rápidamente las muestras de virus y la información sobre ellos.
Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса. Y cada zona representa una familia diferente de virus o especie de virus.
и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы. y todas estas zonas rojas son realmente señales provenientes del virus.
У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов, высокоэффективных против вирусов гриппа. Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon muy activos contra los virus de la gripe.
Сейчас этим занимаются организованные преступные группировки, с помощью вирусов они делают деньги. Actualmente, son las bandas de crimen informático organizado quienes programan estos virus, porque con ellos ganan dinero.
В слюне может быть множество бактерий и вирусов, и безусловно, генетический материал хозяина. Podría tener muchas bacterias, podría tener más de un virus y ciertamente tiene un montón de material genético de la propia persona así que.
В том видео минуту назад вы видели флот новых вирусов, плывущих от инфицированных клеток. En el video de hace un momento veíamos flotas de nuevos virus que se lanzaban desde células infectadas.
У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов, которые проявили высокую активность против вирусов оспы. Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon que fueron altamente activas contra los virus de la viruela.
И процесс проникновения вирусов от животных в человеческую популяцию можно представить себе в виде пирамиды. Se puede pensar en esto como una pirámide de virus emergentes de animales a poblaciones humanas.
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус. Si bien son una buena defensa contra muchos virus, cada vacuna es muy específica para cada amenaza.
Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий или вирусов - простых организмов. Así que cuando pensamos acerca de futuras tecnologías, pensamos en usar bacterias y virus, organismos simples.
Я надеюсь некоторые из вас помнят "I-Love-You" вирус один из самых больших всемирных вирусов. Creo que algunos de ustedes recordarán el virus ILOVEYOU, uno de los virus de mayor alcance mundial.
Люди стали опасаться зловредных вирусов, которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы. La gente sentía miedo de que virus informáticos malvados se diseminaran por el mundo y destruyeran información y programas en unas cuantas horas.
вторжения хакеров в защищенные сети или заброс сеющих хаос программных вирусов и червей в чувствительные информационные системы. la intrusión de hackers en redes protegidas o la introducción de virus y gusanos informáticos que causan estragos en delicados sistemas de información.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.