Sentence examples of "внутреннего" in Russian with translation "interno"
расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
la ampliación de la UE, la agricultura y problemas de mercado interno.
В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.
Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno.
Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.
O, un tipo de cambio subvaluado puede ayudar a exportar la falta de demanda interna.
настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления.
En este caso, trato de calibrar un modelo matemático para poder predecir con exactitud los tiempos de cocción internos.
Агенты Чан Кай-Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия.
Los espías de Chiang reprimían con dureza cualquier manifestación de disidencia interna.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
Haría falta una fórmula para repartir la carga que aumente gradualmente el financiamiento interno.
После 40 лет кровавого внутреннего конфликта эта стратегия оказалась выигрышной.
Tras 40 años de sangriento conflicto interno, demostró ser una estrategia exitosa.
Растущий реализм внутреннего - и публичного - дискурса правительства имеет немаловажное значение.
El creciente realismo del discurso interno -y público- del gobierno no es una cuestión menor.
У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна.
Esas operaciones pequeñas también carecían de un diseño interno común.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.
Esto es comprensible, dado el alcance de la ampliación y la necesidad de una transformación interna en la Unión.
В лице такого внутреннего антагонизма у аль-Саудов мало средств защиты.
Los al-Sauds tienen pocas herramientas para enfrentar este antagonismo interno.
В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране.
Como resultado, ahora existe un riesgo evidente de que se produzca una nueva división interna en el país.
История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
La historia no se puede detener mientras Europa arregla sus equilibrios de poder internos.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
Lo que falta es suficiente consumo privado para potenciar el crecimiento interno.
Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Los servicios son aún más susceptibles que los bienes a las barreras de los mercados internos.
Меньшая часть этих сбережений будет доступна для проведения внутреннего финансирования за рубежом.
Una porción menor de ese ahorro estará disponible para financiar la inversión interna en el extranjero.
мы должны достичь внутреннего согласия, принимая во внимание возможные внешние последствия наших решений.
debemos llegar a un consenso interno, teniendo siempre en mente las posibles ramificaciones externas de nuestra decisión.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Eso será ciertamente lo que sucederá con la iniciativa interna de cambio climático.
Сотни миллионов двигателей внутреннего сгорания были выпущены по сравнению с тысячами двигателей Стирлинга.
Se han fabricado cientos de millones de motores de combustión interna, comparados con los miles de motores Stirling producidos.
Таким же образом, Катар стремится преумножить свои национальные музеи естественным путём внутреннего развития.
Del mismo modo, Qatar está buscando ampliar sus museos nacionales a través de un proceso interno personal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert