Sentence examples of "военным" in Russian
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
China es también el mayor proveedor militar de Birmania.
НАТО является военным союзом, состоящим из 28 стран.
La OTAN es una alianza militar compuesta por 28 países.
более того, различие между гражданским и военным может стираться.
de hecho, la distinción entre civil y militar puede desaparecer.
В конце концов, решение является политическим, а не военным.
La solución es, en última instancia, política, no militar.
"Если ты не можешь обратиться в правительству - иди к военным."
"Bien, si no podemos ir al gobierno, vayamos a los militares".
И я пошел к военным и попросил одолжить 300 радиостанций.
Así, fui a los militares y les pedí 300 estaciones de radio.
Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам.
Las definiciones imprecisas animarán más intervenciones militares y, por tanto, más guerras.
Необходимо способствовать обменам любого рода - военным, образовательным, туристическим и т.д.
Se deberían facilitar los intercambios de todos tipos - militares, educativos, turísticos.
Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
Al principio, se declaró que los nuevos miembros de la OTAN cumplían los criterios democráticos y militares.
Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
Ese cambio de política es un paralelismo necesario con las medidas militares que se están aplicando.
Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Es más, los europeos no igualan minuciosamente seguridad nacional con gasto militar.
Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама.
Hoy en día, las revoluciones que desestabilizan gran parte del mundo musulmán están plagadas del pasado militar del Islam.
Такая инициатива - заманчивая альтернатива политике администрации Буша по распространению демократии военным путём.
La de concretar dicha iniciativa constituiría una opción substitutiva de la política del gobierno de Bush de propagación de la democracia por medios militares.
для палестинцев государство с продолжающимся израильским военным присутствием не будет иметь никакой ценности.
para los palestinos, un Estado con una permanente presencia militar israelí sería inútil.
"Значит, вы обеспокоены американским военным присутствием в Центральной Азии и хотите ему противостоять.
a ver, ustedes están preocupados por la presencia militar norteamericana en Asia central y quieren confrontarla.
Недавнее исследование показало подавляющую пакистанскую оппозицию внезапным военным вторжением США в их страну.
Según una encuesta reciente, existe una abrumadora oposición pakistaní a las incursiones militares de los EE.UU. en su país.
В Германии такие общественные призывы к превентивным военным ударам являются предметом уголовного преследования.
En Alemania, semejantes llamamientos en pro de ataques militares preventivos son objeto de sanciones penales.
Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а - ля Косово или Восточный Тимор.
El que se cometan crímenes de guerra puede provocar una intervención militar como en Kosovo o Timor oriental.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert