Sentence examples of "вообще не" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all98 en absoluto9 other translations89

show all

Я научился вообще не двигаться. Así que aprendí a no moverme nunca.

Здесь вообще не носят обувь" No usan zapatos".

Ну я вообще не врубаюсь. No lo entiendo.

Тут вообще не нужны мои комментарии. Pues con este no te digo nada.

Случаи браконьерства вообще не поддаются учету. También hubo una inmensa cantidad de caza furtiva.

"Я вообще не вижу никаких методов, сэр". "No veo método alguno, señor".

Но я вообще не смотрю Улицу Сезам. Ahora, yo no veo Plaza Sésamo.

Такое ощущение, что это вообще не важно. Eso no parece importar, la promulgaron.

Он считал, что войн вообще не должно быть. Creía que las guerras sencillamente no debían ocurrir.

На самом деле данные вообще не имеют смысла. De hecho, los datos no tienen sentido.

Конечно, нового правительства может и вообще не появиться. Por supuesto, puede ser que ni siquiera surja un nuevo gobierno.

У тебя вообще не бывает занятий или что? ¡¿Nunca tienes clases o qué?!

Имея дислексию, я вообще не понимал школьных предметов. era disléxico, no entendía nada de los deberes.

Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует. En tiempos normales, sin embargo, una prima de esta naturaleza directamente no existe.

Вообще не знал, что она у меня есть". No sabía que tenía uno nuevo".

Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей. Por su parte, Brasil nunca ha firmado ningún acuerdo.

Многие предметы вообще не преподаются, и здесь практически нет аспирантур. Muchos temas ni siquiera se enseñan y hay pocos programas de posgrado.

Для меня вообще не важно - немного влево или немного вправо. Para mí no tiene importancia, ya sea un poco de izquierdas o un poco de derechas.

Очень долго люди вообще не хотели затрагивать эту тему, говоря: Y durante mucho tiempo, la gente ni quería abordarlo, porque planteaban:

"Начните действовать сообща или вообще не встречайтесь в следующем году." "Logren trabajar en conjunto, o ni siquiera se molesten en reunirse el año próximo".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download