Sentence examples of "воспользоваться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all199 aprovechar70 aprovecharse5 disponerse2 other translations122

show all

Я могу воспользоваться громкой связью? ¿Puedo usar el altavoz?

Могу я воспользоваться Вашим мобильным? ¿Puedo usar vuestro móvil?

Могу я воспользоваться этим велосипедом? ¿Puedo usar esta bicicleta?

Могу я воспользоваться вашей добротой? ¿Puedo aprovecharme de su amabilidad?

Итак, Дмитрий теперь собирается воспользоваться - Dimitri va a usar.

"Могу я воспользоваться твоим словарём?" "¿Puedo usar tu diccionario?"

"А почему бы не воспользоваться этим?" "¿por qué no usamos esto?

Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться "Hyperscore". El utiliza su marcador infrarrojo para usar Hyper Score.

Ей смогут воспользоваться люди по всей Америке. Esto será para toda la gente en los Estados Unidos.

Я могу воспользоваться ими в своей компании, Puedo usarla en mi compañía.

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать ребенка)? ¿Puedo usar el altavoz (para llamar al niño)?

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)? ¿Puedo usar el altavoz (para llamar al amigo)?

И финансовая сторона вопроса побуждает людей воспользоваться данной услугой. El costo de manejar es lo que está empujando a la gente a poder hacer esto.

Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами. Las apuestas económicas alientan a todos a sacar el mejor provecho de las circunstancias.

Так что люди в чрезвычайных условиях могут воспользоваться этой штукой. Es decir, personas que estén en situaciones desesperadas pueden tener esto.

Если вы когда-либо окажетесь в Индии, советую воспользоваться им. Si alguna vez están en la India, vayan y usen este baño.

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим. Y dado ese nivel de inversión, tiene sentido usarlo.

Кто должен воспользоваться прибылью от использования органов, отторженных от тела индивидуума? ¿Quién debe beneficiarse con las partes extraídas del cuerpo de un individuo?

Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы. Los incentivos para hacer uso de la nueva directiva serán especialmente fuertes para los europeos del Este.

Теперь он собирается воспользоваться еще одной существенной вещью и это его голос. Va a usar otra cosa que es esencial, y es su voz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download