Sentence examples of "впрочем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 other translations43

show all

Впрочем я так не думаю. Creo que no será así.

Впрочем, как и в вашей. Y tampoco en el suyo.

Как впрочем и сама жизнь. Y la vida también lo es, realmente.

Диалог, впрочем, был не совсем успешным. El Diálogo, sin embargo, no fue precisamente un acontecimiento edificante.

впрочем, как и все в Израиле. Bueno, como todo en Israel.

Впрочем, не все изобретения оказались успешными. Ahora, no todas estas cosas eran altamente exitosas.

Лодку немного покарежило, меня, впрочем, тоже. El bote sufrió daños, y yo también.

Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно. Sin embargo, la garantía legal de los derechos es a menudo insuficiente.

Впрочем, большинство сербов и так убеждены в этом. Pero ya hay una clara mayoría de serbios convencidos de eso.

Впрочем, в этой истории есть свои плюсы и минусы. Tiene sus más y sus menos.

Впрочем, моя точка зрения на эту проблему довольно своеобразна. Y a la vez asumí una posición inusual al respecto.

Впрочем, это не особо новая идея, вариация на тему: Esta no es una idea particularmente nueva:

Впрочем хорошая новость в том, что учителя уже есть. Pero la buena noticia es que ellos ya están.

Впрочем, примерно 25% всех пациентов никогда не имели симптомов. Entonces, aproximadamente 25% de todos los pacientes nunca tuvo síntomas.

Впрочем, это известно достаточно давно, и не является большим открытием. Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento.

Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей. La ampolleta era una tarea bastante simple, desde su punto de vista.

Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, Estamos intentando medir este perfil y detectar torio.

Впрочем, также вероятно, что UMNO в час кризиса попытается завербовать Анвара. Dicho eso, también es probable que la UMNO, en su momento de crisis, trate de reclutar a Anwar.

Впрочем, если денёк выдался долгий, можно сменить батарею, и продолжить путь. Y si tienes un día realmente largo, puedes cambiarla y seguir conduciendo alrededor de la isla.

Впрочем, у большинства людей жизнь в условиях тоталитарной диктатуры не была достойной; Sin embargo, para la mayoría de la gente, la vida bajo una dictadura totalitaria no fue ennoblecedora;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download