Sentence examples of "время" in Russian with translation "tiempo"

Select source language

Select target language

Translations: all10098 tiempo3183 época260 hora244 período157 fecha18 duración14 other translations6222

show all

Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.

у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora

Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.

Мы живем в тревожное время. Éstos son tiempos violentos.

Пришло время начать серьезные переговоры. Ya es tiempo de que se lleven a cabo negociaciones serias.

у вас сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora

Время не стоит на месте. El tiempo no se detiene.

Я не хочу терять время. No quiero perder el tiempo.

Главное сейчас - не упустить время. No hay tiempo que perder.

Однако на объединение требется время. Pero la conglomeratización lleva tiempo.

Я так все время делаю. Pero yo hago eso todo el tiempo.

что делаешь в свободное время? ¿qué haces en tu tiempo libre?

В западной культуре время - линейно. Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal.

Это может занять некоторое время. Esto puede tomar tiempo.

Вы впустую тратите наше время. Están desperdiciando nuestro tiempo.

Но в то же время. Pero al mismo tiempo.

Это когда время пролетает незаметно. el tiempo se detiene para ti.

И город уделил время детям. La ciudad les regalará su tiempo.

что делает в свободное время? ¿Que hace al tiempo libre?

Время не на стороне Януковича. El tiempo juega en contra de Yanukóvich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download