Sentence examples of "все в порядке" in Russian

<>
Translations: all37 other translations37
у них все в порядке están bien
у нас все в порядке estamos bien
у тебя все в порядке ¿estás bien?
Но иногда всё в порядке. Y a veces las cosas marchan bien.
у нее все в порядке está bien
Со мной все в порядке Estoy bien
у меня все в порядке Estoy bien
С нами всё в порядке! Somos Excelentes!
В данном случае все в порядке: Esto está bien:
А у Вольво всё в порядке. Al Volvo le está yendo bastante bien.
"А, ну тогда всё в порядке". "Oh, está bien".
С вашим мозгом все в порядке. No tiene nada malo en su cerebro.
С вашим сознанием все в порядке. A su mente no le pasa nada.
Я хочу верить, что всё в порядке. Quiero creer que todo va bien.
Не беспокойся, у нас всё в порядке. No te preocupes, estamos bien.
И с моим чувством запаха все в порядке. Y no hay nada mal con mi sentido del olfato.
Я надеюсь, что у Вас всё в порядке. Espero que te encuentres bien.
Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. Tenía que enfocar la memoria - parecía bien.
Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке. Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.
на всю жизнь, так что у меня всё в порядке. La tengo de por vida así que estoy listo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.