Sentence examples of "всегда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1658 siempre1257 other translations401

show all

такое недооценивание растений присутствовало всегда. esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros.

Но почти всегда это случается. Pero funciona casi todo el tiempo.

а в машине всегда Бетховен. Y tienen CDs en el auto y van al concierto.

Ты всегда в моих мыслях Estás en mis pensamientos

Он всегда был бесконечно любопытен. Así que tenía una curiosidad increíble.

Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.

Но память всегда с нами. Pero no se puede negar la memoria.

Такое всегда должно вызывать подозрение. Esto debería ser señal de alarma.

Мы всегда теряем редких животных. Uno pierde animales poco frecuentes.

Это не всегда веселые игры. No es tan divertido como pueda parecer.

они хотят всегда опережать других. quieren ir por delante.

Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. El fetichismo del déficit nunca tiene sentido:

всегда сохранять все свои возможности открытыми. mantener todas las opciones abiertas en todo momento.

И всегда это - прирост численности населения. el crecimiento de la población.

Всегда ли таково нормальное положение дел? ¿Es eso lo que significa la normalidad?

Его не ждут, это всегда шок. Es inesperado, y tiene una gran capacidad para generar conmoción.

Да и керосина всегда не хватало, y, de todas formas, nunca tenía suficiente queroseno.

Я почти всегда готовлю без кожи. Casi nunca la utilizo para cocinar.

Всегда ли они сбалансированы между собой ¿Encuentran equilibrio alguna vez.

террористы всегда будут наносить удар первыми. los terroristas serán quienes hagan todos los ataques.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download