Sentence examples of "всем этим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all378 todo esto230 todo eso62 todo ello36 other translations50

show all

И всем этим занимаются добровольцы. Y todo lo organizan voluntarios.

Индия не хочет рисковать всем этим. La India no tiene ninguna intención de poner nada de esto en peligro.

Так как же со всем этим разобраться? ¿cómo nos las apañamos con esto?

Что Вы будете делать со всем этим? ¿Que harás con esto?

И со всем этим отлично справляются женщины. Y todas esas son cosas que las mujeres hacen muy bien.

Однако за всем этим скрываются большие различия. Esto, sin embargo, oculta enormes diferencias.

По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов. En todos estos aspectos, la India ha hecho progresos extraordinarios.

Позднее они заподозрили, что за всем этим стоит архитектор. Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.

Что общего между всем этим и лидерством в бизнесе? Entonces, ¿qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?

"Боже, что же я могу со всем этим поделать?" "Caray, ¿que puedo hacer al respecto?"

Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим? ¿Qué siente respecto de eso en general?

Оказывается, что долгожители-мутанты более устойчивы ко всем этим болезням. Resulta que estos mutantes longevos son más resistentes a todas estas enfermedades.

И я спросил отца, что он делает со всем этим. Y entonces le pregunté qué hacía con eso.

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим. Y dado ese nivel de inversión, tiene sentido usarlo.

А трудная сторона это, что мне делать со всем этим вниманием? Lo difícil es, ¿qué hacer con toda la atención que recibí después.

Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему. La remuneración para todos estos grupos ha aumentado mucho más que las remuneraciones para el trabajador promedio.

Вы когда-либо задумывались о том, что происходит со всем этим хламом? Ustedes se han preguntado ¿qué es lo que le sucede a estas cosas?

За всем этим, как и в истории о лебеде, кроется миллион трудных задач. Por debajo, como la historia del cisne, hay un millón de cosas muy difíciles de hacer.

Мне бы хотелось просто пойти и сказать всем женщинам, всем этим чудесным женщинам: Ojalá pudiera ir a decirles a las jóvenes mujeres para las que trabajo, a todas esas mujeres fabulosas:

Мы прошлись по всем этим записям, и исключили всё, кроме данных наивысшего качества. Y recorremos todos esos registros, excluyendo todo lo que no tenga la más alta calidad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download