Sentence examples of "встал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all133 levantarse70 pararse13 ponerse de pie12 surgir6 ponerse en pie3 caber1 other translations28

Я встал к пяти часам. Me levanté hacia las cinco.

А потом ее младший брат встал и сказал: Y después se paró su hermano menor y dijo:

Потом ее старший брат встал и сказал: Y luego su hermano mayor se puso de pie y dijo:

Мир бы встал и поприветствовал, если бы Соединенные Штаты призвали на встрече дарителей в октябре заняться настоящими вопросами жизни и смерти, такими как борьба со СПИДом и голодом. Si los Estados Unidos pidieran a los asistentes a la reunión de donantes de octubre que abordaran cuestiones en verdad de vida o muerte, como la lucha contra el SIDA y el hambre, el mundo se pondría en pie y los ovacionaría.

Сегодня утром я встал поздно. Esta mañana me levanté tarde.

И когда принесли ее дело судье, впервые он встал и сказал: Y cuando su caso se llevó ante el juez, éste por primera vez se paró y dijo:

Почему ты встал так рано? ¿Por qué te has levantado tan pronto?

Солдат подошел ко мне и встал прямо передо мной, знаете - очень близко, Un soldado vino y se paró en frente de mí, muy cerca.

Сегодня утром я встал очень поздно. Esta mañana me he levantado muy tarde.

Сегодня утром он встал раньше обычного. Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

Я встал, когда было еще темно. Me levanté cuando todavía estaba oscuro.

К его ужасу робот Франсина встал. Se quedó horrorizado al ver que el robot Francine se levantaba.

Когда она вошла в комнату, он встал. Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.

Он встал поздно, поэтому опоздал на автобус. Se levantó tarde, así que perdió el autobús.

Он встал и вышел из-за стола. Se levantó, y se alejó de su escritorio.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд. Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Он встал, чтобы проверить, выключил ли свет на кухне. Se levantó para comprobar que había apagado la luz de la cocina.

Он встал, чтобы убедиться, что выключил свет на кухне. Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.

Обычно я встаю в шесть, но сегодня встал в восемь. De costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.

Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию. Eventualmente sí me levanté del sofá y empecé a planear otra expedición.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download