Sentence examples of "встала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all122 levantarse70 pararse13 ponerse de pie12 surgir6 ponerse en pie3 caber1 other translations17

Последняя сестра встала и сказала: La última hermana se levantó y dijo:

И когда настала моя очередь, я встала и спросила: Así que cuando llegó mi turno me paré y dije:

Потом старшая сестра встала и сказала: Y luego esta hermana mayor se puso de pie y dijo:

Она встала в семь утра. Ella se levantó a las siete de la mañana.

Я хочу рассказать о Рейчел Корри, которая, будучи подростком, встала на пути израильского танка с призывом "Прекратите оккупацию!". Quiero hablar de Rachel Corrie quien era una adolescente cuando se paró frente a un tanque israelí para decir "acaben con la ocupación."

Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца. Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

И когда она встала, она говорит что ничего не видит. Y cuando se levantó, dijo que no podía ver.

Так что я встала и запрыгнула на свой кардиотренажер, дающий полную нагрузку. Me levanté y me subí a la máquina para hacer ejercicios en la que se hace ejercicios para todo el cuerpo.

Спустя примерно 15 или 20 минут она встала, пересекла комнату, взяла меня за руку и сказала: Después de 15 ó 20 minutos, ella se levantó, atravesó la sala, me tomó de la mano y me dijo, "Ven Bryan.

Он обычно встаёт в шесть. Normalmente se levanta a las seis.

А потом ее младший брат встал и сказал: Y después se paró su hermano menor y dijo:

Потом ее старший брат встал и сказал: Y luego su hermano mayor se puso de pie y dijo:

Так что естественно встаёт вопрос: De modo que la pregunta que surge naturalmente es la siguiente:

Вы встаете и бросаете камень. Te pones en pie, y rozas la superficie con la piedra.

Они пытались пойти навстречу США (по слухам стало известно, что Обама звонил Луле и просил его о помощи), но тем не менее не захотели порвать с Кубой и Венесуэлой, открыто встав на сторону США. Estos países intentaron darle cabida a Estados Unidos (se rumorea que Obama llamó por teléfono a Lula y le pidió ayuda), pero de todos modos no se mostraron dispuestos a romper con Cuba y Venezuela para aliarse abiertamente con Estados Unidos.

Том всё ещё не встаёт. Tom todavía no se levanta.

встать в угол и посмотреть, сколько он заработает. y se paró en la esquina a ver cuánto dinero hacía.

Представьте, английский политический деятель встанет и скажет: Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir:

Далее встает вопрос, как ее вести. Luego surge la cuestión de cómo librarla.

экономика начнет "вставать на ноги", стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены. cuando la economía volviera a ponerse en pie, se podría disminuir suavemente el gasto en estímulo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download