Sentence examples of "встречаю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all201 dar85 encontrar64 recibir37 salir6 acoger2 other translations7

Я встречаю разных замечательных людей; Llego a conocer personas interesantísimas;

Каждый раз, когда я встречаю кого-нибудь, кто говорит: Y por donde voy, cuando alguien me dice:

Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей. Ahora que estoy compenetrada con esto veo emprendedores en todos lados.

Я постоянно встречаю людей, у которых это есть, и они не обязательно счастливы. Yo continuamente conozco a personas que tienen estas cosas, y no son necesariamente felices.

Каждый день, каждый, кого я встречаю здесь, и даже каждая стена, напоминают мне, что я неправ. Me lo dicen todos los días, en cada cara que veo, cada pared que miro, veo que he hecho mal.

Я должен сказать, что один из самых захватывающих моментов в моей работе - это то, что я их встречаю. Tengo que confesar que una de las partes más emocionantes de mi trabajo es que logro conocerlo.

Покупка второго дома для отдыха была прерогативой богатых и, таким образом, не являлась темой для разговора с рядовыми бизнесменами, которых я встречаю на таких конференциях. Las compras de segundas residencias para su disfrute estaban limitadas a los ricos, por lo que no parecían tanto un tema de conversación para las personas comunes y corrientes dedicadas a los negocios a las que veo en esas conferencias.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download