Sentence examples of "вступить" in Russian
"Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"
"Maestro, con todos mis respetos, ¿cuándo debo empezar?"
Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
Sin embargo, el impulso hacia esa adhesión ya ha transformado a Turquía.
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
México parece hoy condenado a unirse a este dudoso club.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Algunos FRS parecen dispuestos ahora a participar en un diálogo constructivo.
Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб.
El sello de un buen club es que la gente desee ser miembro.
Заставить его вступить в конструктивный диалог с представителями тибетского народа.
entable un diálogo trascendente con los representantes del pueblo tibetano.
Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью.
Los partidos de la oposición también pagaron el precio de su incapacidad para entender la realidad.
Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран.
Sus compromisos con la OMC son los más sólidos de todos los países en desarrollo.
Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Estonia, Letonia y Lituania no podrán unirse a la OTAN en el futuro cercano.
Местный дирижёр знал, что я пою, и предложил мне вступить в хор.
El director del coro sabía que yo cantaba y me invitó a ir, a sumarme al coro.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Además, un compromiso para lograr el ingreso en la zona del euro tendrá efectos positivos indirectos.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.
En un golpe de audacia, podría devaluar su moneda y después establecer una unión monetaria con Brasil.
Вы можете вступить в дружеские, кровные, супружеские, рабочие, соседские отношения и множество других.
Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.
Он хотел измерить N, число цивилизаций в нашей галактике, готовых вступить в контакт,
Quiso estimar N, el número de civilizaciones comunicativas allá afuera en nuestra galaxia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert