Sentence examples of "второго" in Russian
Поэтому многое говорит в пользу начала с сочетания первого и второго вариантов.
De modo que todo indica que por ahora la respuesta será una combinación de las primeras dos opciones.
Вы знаете наше шоу, мы делаем только один дубль, второго не быает.
Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos.
Сомнительные последствия второго раунда "количественного послабления"
Arrastrado por la corriente del segundo alivio cuantitativo de la Fed
Согласно близкому окружению Киршнера, он хотел избежать участи неудачника и потерять власть в конце второго срока.
en Estados Unidos, dos períodos consecutivos y nada más.
Примечательно то, что в своем нежелании признавать неизбежность выбора высшего должностного лица, лидеры развивающихся стран, кажется, не осознают, что им также необходимо считаться с прерогативой США назначать чрезвычайно влиятельного второго по значимости чиновника Фонда.
Notablemente, en su resignación a la aparentemente inevitable elección del primer puesto, los líderes de los mercados emergentes no parecen darse cuenta de que todavía deben desafiar la prerrogativa de los Estados Unidos de nombrar al extremadamente poderoso número dos del Fondo.
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я.
La otra cosa que sucede es que uno tiene un segundo yo.
Таким образом, стимулирующие меры заполнят менее половины дыры ВВП, образовавшейся в результате падения стоимости и объемов строительства жилья, с остающимся падением спроса в 450 миллиардов долларов США в каждом из следующих двух лет, приводя к серьёзным последствиям второго этапа.
El paquete de estímulo, de esta manera, llenaría menos de la mitad del agujero en el PBI causado por la caída en la riqueza de los hogares y la construcción de viviendas, y el restante déficit de demanda de 450.000 millones de dólares en cada uno de los próximos dos años causará efectos posteriores graves.
Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
Es demasiado temprano como para dar un juicio definitivo sobre las políticas del segundo mandato de Bush.
Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
En efecto, éste se ha convertido en el tema dominante de su segundo mandato.
я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16.
Perdí un hijo a los 15 años y un segundo hijo a los 16 años.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
A ella se han debido en gran medida las grandes esperanzas de Barroso de conseguir un segundo mandato.
расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи.
expandir las oportunidades, mejorar las capacidades y ofrecerle a la gente joven una segunda oportunidad.
Относительно второго мнения разделились между Саудовской Аравией и Афганистаном.
En el segundo caso la opinión se dividió entre Arabia y Afganistán.
Сегодня это является главным вопросом второго президентского срока Джорджа Буша.
Ésa es ahora la cuestión fundamental del segundo mandato de George W. Bush.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.
Para ciertos cristianos evangélicos, es el sitio sagrado de la Segunda Llegada del Mesías.
Есть площадка, уже идут размышления о площадке для второго города.
Ellos tienen un sitio, y ya están pensando en un sitio para la segunda ciudad.
"Мировой сборочный цех" не мог быть построен без второго столпа:
La "fábrica del mundo" no se podría haber creado sin el segundo pilar:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert