Sentence examples of "вывод" in Russian

<>
show all
К сожалению, это поспешный вывод. Desafortunadamente, ésa es una excusa fácil.
Если вы догадались, главный вывод -. La lección más grande, si lo notasteis.
Какой же вывод мы можем сделать? ¿Qué podemos aprender de todo esto?
Но тут скрыт один важный вывод. Pero hay un mensaje muy importante aquí.
Основной вывод данного подхода также очевиден: El mensaje der este enfoque también es claro:
На основании чего был сделан этот вывод? ¿En qué evidencia se basa?
Вывод, который из этого следует, предельно ясен. La lección es clara.
Для меня, вывод о непредвиденных последствиях таков: Entonces el mensaje que tomo de las consecuencias imprevistas es que el caos existe;
Этот борец за свободу делает такой вывод. Y por eso este libertario se basa en estos dos puntos.
Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября. Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre.
Итак, какой мы из этого можем сделать вывод? Así que, ¿qué podemos resumir de todo esto?
В книге я доказываю, что это ложный вывод. En el libro yo sostengo que son non sequiturs.
Какой же вывод можно сделать благодаря этому прибору? Y entonces, ¿qué se puede aprender de estos dispositivos?
И прогнозирование будущих входящих данных - это предпочтительный вывод. La predicción del futuro gestiona el resultado deseado.
Это и есть главный вывод, который я могу сделать. Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto.
Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана. En efecto, el retiro militar de los Estados Unidos de Iraq será un regalo para Irán.
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга. Esta es la lección más importante del debate actual sobre la subcontratación.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным. Por ello, sigue siendo posible la ruptura desordenada de la eurozona.
Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод: Las lecciones de las batallas anteriores contra la inflación son claras en un punto fundamental:
И из мета-анализа литературы Белл делает вывод, что, я цитирую: Y de un meta-análisis de la literatura, Bell concluye que, cito:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download