Sentence examples of "выпивая" in Russian

Select source language

Select target language

и мы будем там, будем задаривать их полотенцами и тостерами, выпивая нахаляву, осыпая их мелочью при каждом удобном случае, хотя мы все знаем, что по статистике, половина из них разведётся в течение ближайших 10 лет. Y estaremos allí colmándoles de toallas y tostadores, bebiendo en la barra libre y tirándoles alpiste todas las veces, aunque sabemos que, estadísticamente, la mitad se divorciará en menos de una década.

Кроме того, что он первым подал эту идею, выпивая с друзьями в сиднейском клубе несколько лет назад, Ридли также является исполнительным директором Глобального Часа Земли, таким образом, по-видимому, он говорит об этом с некоторым авторитетом. Además de ser aquel a quien se le ocurrió la idea de ese acontecimiento mientras tomaba unas copas con unos amigos en un pub de Sidney hace unos años, Ridley es también el director ejecutivo de la "hora mundial de la Tierra", por lo que es de suponer que habla con cierta autoridad al respecto.

Люди танцевали, кричали и выпивали. La gente está bailando, gritando y bebiendo.

Я хотел бы выпить чаю Me gustaría tomar un té

Они выпили две бутылки вина. Han bebido dos botellas de vino.

Я хотел бы выпить кофе Me gustaría tomar un café

Я хочу выпить немного воды. Quiero beber un poco de agua.

Хочешь, пойдем выпьем чего-нибудь? ¿Quieres que vayamos a tomar algo?

Мы выпьем за твоё здоровье. Beberemos a tu salud.

Я выпил стакан молока сегодня утром. Esta mañana me tomé un vaso de leche.

Том уже выпил три чашки кофе. Tom ya se ha bebido tres tazas de café.

Позвольте предложить вам что-нибудь выпить Permítame que le ofrezca algo para tomar

У вас нет выпить чего-нибудь? ¿Podría beber algo?

Хочешь зайти и выпить чего-нибудь? ¿Quieres subir a tomar algo?

подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно. Y su amigo bebe el café y no le pasa nada.

Она хочет выпить немного горячего молока. Ella quiere tomar un poco de leche caliente.

Мэри выпивает минимум три литра воды в день. María bebe al menos tres litros de agua por día.

Если я выматывалась, я выпивала больше кофе. Si estaba cansada, tomaba más cafés expresos.

В 1920, к примеру, вам не разрешалось выпивать. Por ejemplo, en 1920 no era permitido beber alcohol;

Я бы хотел выпить ещё немного чая. Me gustaría tomar algo más de té.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download