Sentence examples of "вырезать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31 cortar15 tallar5 esculpir1 esculpirse1 grabar1 tallarse1 other translations7

25-летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. Los bomberos tuvieron que sacar al joven de 25 años de su vehículo.

Я не сразу пришла к тому, чтобы вырезать из бумаги. No llegué a esta disciplina en línea recta.

Например, я могу воспользоваться одним из своих инструментов и вырезать новые реки. Por ejemplo, puedo usar una herramienta y, trazar ríos.

Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее, и надо научиться останавливать входящий поток. Tenemos que quitar lo superfluo de nuestras vidas, y aprender a canalizar el flujo.

Я решила вырезать из бумаги, так как бумага недорогая, легкая, и ее можно использовать по-разному. Elegí recortar papel porque el papel es barato, es liviano, y se lo puede usar de muchas maneras diferentes.

Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ. Los vestidos tenemos que recortarlos de las revistas o buscarlos en internet e imprimirlos, para después elaborarlos gráficamente.

И я подумал, что мне очень бы помогло, если б можно было вырезать 5 из этих пенсионных лет и распределить их между 40 рабочими годами. Y pensé que podría ser de ayuda básicamente recortar cinco de esos años de jubilación y entremezclarlos entre esos años laborales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download