Sentence examples of "выход" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all248 salida103 entrada7 puerta4 escape2 other translations132

show all

Другой - это выход из нищеты. Salir de la pobreza.

Выход из лабиринта Ближнего Востока Para salir del laberinto de Oriente Medio

Досрочный выход еврозоны на пенсию? ¿Jubilación anticipada para la zona del euro?

дефолт и выход из еврозоны. cesación de pagos y abandono de la eurozona.

Выход из тени в Африке Preferencias sexuales en Africa

Надежда всегда, всегда находит выход. La esperanza siempre, siempre, encuentra una forma.

Мы обдумывали выход их такого положения. Y pensamos por un tiempo cómo se podría lograr esto.

Бездействие - не выход для нового правительства. La inacción sencillamente no es una alternativa para el nuevo gobierno.

Так есть ли у нас выход? ¿Ahora nos tenemos que conformar con esto?

Выход за рамки концепции экономического человека Más allá del Homo Economicus

И кажется, мы неспособны найти выход. Y simplemente parecemos incapaces de averiguar qué hacer.

Мы стали искать выход на медицинские круги. Y comenzamos a hablar con la comunidad médica.

Необходимо срочно найти выход из этого тупика. Existe una necesidad imperiosa de encontrar la manera de salir de este atolladero.

Выход этого доклада обещает стать переломным моментом. El examen será aparentemente todo un hito.

Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. Actualmente, ir a trabajar disminuye las probabilidades de divorcio.

Другой сценарий - выход из-под контроля дефицита бюджета. El otro escenario es que el déficit presupuestal de Estados Unidos siga fuera de control.

Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. En otros sitios resultará igualmente tentador.

Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности. El abandono de la zona del euro sólo serviría para aumentar su endeudamiento.

Решать проблему только с помощью оружия - не выход. No podemos simplemente desligarnos del problema a los tiros.

Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике Auge, quiebra y recuperación en la economía mundial

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download