Sentence examples of "глаза" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all521 ojo396 mirada13 other translations112

show all

Всё это приятно для глаза, Ahora, esos son muy divertidos al verlos.

Превращение деревни бросалось в глаза. La aldea se volvió un verdadero soporte de salida.

Два факта бросаются в глаза: Hay dos candidatos principales:

Также нам пришлось создать глаза. Creamos, también, un sistema ocular.

Это просто сожжет ваши глаза. Quemará sus retinas.

Ты должен смотреть правде в глаза. Tienes que enfrentarte a la verdad.

Широко открыв глаза от удивления, я спросил: Como un niño sorprendidísimo dije:

Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза? ¿A quién estamos embromando?

И мои глаза тоже иногда также горят. Yo tengo esos destellos a veces.

Некоторые из них сразу бросаются в глаза. Algunas son muy obvias:

Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. Los resultados fueron reveladores.

Поэтому я попрошу вас надеть на глаза повязку. Te voy a pedir que te pongas una venda.

Как мы можем смотреть в глаза наших предков? ¿Cómo podemos dar la cara a nuestros ancestros?

Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. Los riesgos de tales comparaciones son casi demasiado obvios.

Это линзы, которые заменяют хрусталик глаза, поврежденный катарактой. Estas son las lentillas que sustituyen a esas que son dañadas por cataratas.

Ассад не может закрывать на все это глаза. Assad no puede darle la espalda a todo esto.

Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее. Los científicos han vislumbrado lo que el futuro puede reservarnos.

Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа. Es un proceso tranquilo y doloroso detrás de escena.

На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии. Me parece que ese enfoque niega la realidad.

и которые для нашего глаза кажутся представителями одного вида. Todas las que nosotros distinguiríamos como solo una especie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download