Sentence examples of "голов" in Russian with translation "cabeza"

Select source language

Select target language

Translations: all312 cabeza284 gol19 jefe2 diana1 other translations6

Большинство встретившихся мне профессоров, не все, но большинство, живут внутри своих голов - En mi experiencia hay algo curioso sobre los profesores, no todos, pero en general, viven en sus cabezas.

Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию. Es verdad que rodaron las cabezas de algunos aristócratas, pero la nobleza finalmente regresó al país.

И тогда - изящный танец между обедом и смертью - муравьи потребили в пищу мицелий, они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы. Y luego - una danza delicada entre cena y muerte - las hormigas consumen el micelio, quedan momificadas y, sorpresa, un hongo surge de sus cabezas.

Одновременно, количество голов крупного рогатого скота, образующего метан, увеличилось до 1,4 миллиардов, что повышает скорость разрушения влажных тропических лесов и, как результат, высвобождение углекислого газа, вызывающего более быстрое вымирание живых организмов. Al mismo tiempo, la población de ganado productor de metano ha aumentado a 1.4 mil millones de cabezas.

Похоже, у неё болит голова. Parece que ella tiene dolor de cabeza.

Вся голова у нее распухла; Toda su cabeza estaba hinchada;

Бог покачал головой и сказал: Y Dios moviendo la cabeza dijo:

Он получил ранение в голову. Él fue herido en la cabeza.

Но я не вынимал головы - Pero no saqué la cabeza.

У них просто взрываются головы." Sus cabezas explotan.

Уши движутся пассивно, когда движется голова. Tiene orejas que se mueven pasivamente cuando se mueve la cabeza.

У великого произведения искусства есть голова: Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza;

Одна голова хорошо, а две - лучше. Dos cabezas piensan mejor que una.

Можно видеть, как движется голова, снизу. Allí ven la pequeña cabeza moviéndose en la parte inferior.

И эта метафора в моей голове - Y con esta metáfora en mi cabeza.

У вас в голове вертится песня - Si tienen una canción dando vuelta por la cabeza.

У меня в голове возник вопрос: Tenía una pregunta en mi cabeza:

И она билась головой о ванну. Y se golpeaba la cabeza en la tina.

Мы создали полностью цифровую голову человека. Nosotros creamos una cabeza humana completamente digital.

А это место рассчитано на голову. Y este es un lugar de mucha cabeza.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download