Sentence examples of "городах" in Russian
В городах, 80% детей поступают в колледж.
En las ciudades, el 80% de los niños llega a la universidad.
В 22 городах существуют такие суды ветеранов.
Ya hay 22 ciudades que tienen un Tribunal de Veteranos como éste.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.
En las ciudades, una gran parte del coste de la propiedad está incluido en su valor especulativo.
Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.
La gente rica habita cada vez más en las ciudades más costosas.
Во-вторых, рост населения и плотности населения в городах.
Segundo, el crecimiento poblacional y la densidad de las ciudades.
Итак, память заложена в наших городах, в нашем мире.
Así que, de nuevo, la memoria es la ciudad, la memoria es el mundo.
Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану.
Hay informes de violencia en todas las ciudades de Pakistán.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
Los agentes se habían preparado viendo como se habían desarrollado las ocupaciones en otras ciudades.
Теперь мы знаем о 9 городах, которые планируют его использовать.
Así, ahora sabemos de nueve ciudades que planean usarla.
В больших городах нашей страны возникают серьёзные проблемы с загрязнением.
En las grandes ciudades de nuestro país están apareciendo graves problemas de contaminación.
Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками.
En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños.
И, конечно же, в данных городах не появляется новой земли.
Y, por supuesto, no va a aumentar el área edificable en estas ciudades.
В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки.
En las grandes ciudades existen grandes almacenes de varias plantas dedicados exclusivamente a la venta de falsificaciones.
Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?
¿Por qué tendrían que aumentar indefinidamente los precios de las viviendas en las ciudades glamorosas?
В 1975 г. только 38% населения мира жили в городах;
En 1975, sólo el 38% de la población mundial vivía en ciudades;
И также приняли участие люди в 50-ти других городах мира.
Y participaron personas en otras 50 ciudades del mundo.
Из шести миллиардов людей в мире более 50% живут в городах.
De los seis mil millones de habitantes del mundo, más del 50% vive en ciudades.
В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.
En las ciudades africanas en boga, los precios de las viviendas residenciales se mantienen estratosféricos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert