Sentence examples of "государства" in Russian
Но Шарлеруа является собственностью государства.
Pero el aeropuerto de Charleroi es de propiedad estatal.
Последнее требует от государства проведения следующих мер:
Para lograrlo deben tomar las siguientes medidas:
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.
En Túnez, el régimen quiere pulir su imagen de moderación.
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
Los países con compañías excelentes tienen un desempeño excelente.
Перефразируя Уинстона Черчилля, валюты похожи на демократические государства:
Parafraseando a Winston Churchill, las divisas son como las democracias:
Но это и отличный пример государства как платформы.
Pero también es un gran ejemplo de gobierno como plataforma.
Государства не должны быть основаны на этническом признаке;
Las naciones no necesitan tener una base étnica;
участие государства сведено до минимума, оно доброжелательно и недорогостояще;
las intervenciones del gobierno son mínimas, simples y de bajo costo;
Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства.
Puedo irme aquí y dividir a África Subsahariana en sus países.
Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.
El precio se pagará primero en los Balcanes, y después lo pagará Turquía.
Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.
No obstante, la ayuda externa también debilita el desarrollo de la capacidad estatal local.
Или же Индия и Бразилия - два поистине огромных государства?
¿O la India y el Brasil, países enormes?
Это неплохая формула для государства с непрекращающейся гражданской войной.
No es una mala fórmula para una guerra civil permanente.
Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными.
Éstos no tienen por qué ser monoculturales ni monolingües siquiera.
Борьба за отделение церкви от государства сегодня и вчера.
La lucha por el secularismo, entonces y ahora
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Pero los gobiernos conservan la función de impulsar un ambiente propicio para el funcionamiento de los mercados.
Приблизительно половина сегодняшних членов ООН - демократические государства, другая половина - недемократические.
Alrededor de la mitad de los miembros actuales de la ONU son democracias y la otra mitad países no democráticos.
Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.
Pero los dos países conceden ahora una gran importancia a la intensificación de su interdependencia económica.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert