Sentence examples of "грустный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 triste41 tristemente2 sombrío1 other translations2

Натали Энжиер написала весьма грустный отрывок в журнале Нью Йоркер, о том, как одиноко она себя чувствует будучи атеистом. Natalie Angier escribió un artículo más bien triste en el New Yorker, describiendo lo sola se sentía como atea.

Однако его мечта будет оставаться труднодостижимой, если не принять во внимание тот грустный факт, что большинство американцев продолжают, к сожалению, оставаться в невежестве относительно основ ислама, а также обширного географического и культурного разнообразия мусульманских стран. Pero esa aspiración seguirá siendo esquiva, si no se reconoce el triste dato de que la mayoría de los americanos siguen siendo lamentablemente ignorantes de los datos básicos sobre el islam y sobre la gran diversidad geográfica y cultural de las culturas musulmanas.

Девочка под деревом выглядит грустной. La joven debajo del árbol se ve triste.

Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте. Y voy a terminar con un tema muy sombrío.

Вот она - моя маленькая, грустная история. Ahora, esa es mi pequeña y triste historia.

Но это тем не менее грустно. Pero fue muy triste.

Когда я проснулся, мне было грустно. Cuando me desperté estaba triste.

Грустно видеть этот огромный дом пустым. Es triste ver esta enorme casa vacía.

Мы плачем, когда нам очень грустно. Lloramos cuando estamos muy tristes.

"Грустно, но это ничего не меняет. "Es triste, pero esto no cambia nada;

это весёлое слово или грустное слово? ¿es una palabra feliz o triste?

но большинство людей говорит, что грустное. La mayoría de las personas dice triste.

А грустные, негативные чувства темного цвета. Y los sentimientos negativos y tristes son más oscuros.

Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. El seis es un agujero negro y muy triste.

Мама всегда плачет, когда слушает грустные песни. Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.

К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди. Lo peor, tristemente, todavía está por venir.

Он однажды мне сказал - он был немного грустным; Él una vez me dijo - se veía un tanto triste;

В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония. Existe una profunda y triste ironía en la depreciación actual del dólar.

А тогда это было грустно, хотя мы продолжали идти вперед. Si, en ese momento fué triste, pero seguimos adelante.

Самое грустное в этом то, что об этом тяжело помнить. La parte más triste de todo esto es que es algo muy difícil de recordar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download