Sentence examples of "даже не" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all448 aun94 other translations354

show all

Они даже не знают, почему. Ni siquiera saben por qué.

И даже не облагалось налогом. Hasta era deducible de los impuestos.

даже не то что продают - no que lo vendan.

Страхование депозитов даже не рассматривается. Ni siquiera se tiene en consideración un seguro de depósitos.

Даже не надо быть супергероем. No hay que ser un súper héroe.

И они даже не знали. Y ni siquiera sabían.

Мы даже не снижаем обороты. Ni siquiera aminoramos la marcha.

И даже не пытался сделать. Ni siquiera intentó hacerlo.

Она даже не попыталась помочь. Ella ni siquiera intentó ayudarle.

И даже не хочу попробовать." Ni siquiera voy a empezar a intentarlo."

Ты даже не знаешь Тома. Ni siquiera conoces a Tom.

Даже не думайте об этом". Olvídelo.

"Даже не спорьте с Дьяволом. "No trates de razonar con el Demonio.

Ты даже не знаком с Томом. Ni siquiera conoces a Tom.

Я бы даже не понял ответа. y ni siquiera entendía la respuesta.

Она даже не посмотрела на меня. Ella ni siquiera me miró.

Они даже не хотели идти туда. Ellos no querían meterse en esto.

я даже не двигался с места. Ni siquiera me movía.

Вы даже не знаете, кто они. Y ustedes ni siquiera saben quiénes son.

Она даже не похожа на станцию. Ni siquiera parece una estación de trenes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download